wtorek, 29 lipca 2008

Jezioro Nidzkie / Lago Nidzkie (La región Masuria)

Ponieważ coraz częściej na mój blog wchodzą moi przyjaciele z Ameryki Południowej, mają problem ze zrozumieniem jego treści. Czasami same zdjęcia nie wystarcza, dlatego od czasu do czasu będę wprowadzać wybiórczo tłumaczenie fragmentów mojego blogu.

Una información corta para mis amigos de la Argentina:
Masuria o Mazuria (en polaco Mazury, en alemán Masuren) - antigua región del sur de la Prusia Oriental, poblada desde el siglo XII principalmente por eslavos mazovios de los cuales recibió el nombre, aunque luego fue incorporada a Alemania, y pasó a formar parte de Polonia tras la Segunda Guerra Mundial. La Masuria se caracteriza por su relieve llano repleto de lagos y canales naturales que intercomunican a los lagos entre zonas boscosas de abedules, hayas y abetos. La Masuria y el distrito de lagos son conocidos como Tierra de los mil lagos. Estos lagos se formaron durante el Pleistoceno época glacial, cuando el hielo cubría gran parte del norte de Europa. Actualmente son un sitio idóneo para navegar, ya que los lagos están todos conectados entre sí mediante canales artificiales. Lago Nidzkie es un de los mas hermosos. La Masuria ha estado el lugar de nuestra residencia durante las vacaciónes (cerca de Lago Nidzkie).


Jezioro Nidzkie, Zatoka Zamordeje Wielkie

Jezioro Nidzkie, Zatoka Zamordeje Wielkie

Jezioro Nidzkie, Zatoka Zamordeje Wielkie

Jezioro Nidzkie, Krzyże

Karolina i Kuba w Krzyżach

Jezioro Nidzkie, Krzyże

Leśniczówka Pranie nad Jeziorem Nidzkim

Jezioro Nidzkie w okolicach lesniczówki Pranie

Jezioro Nidzkie w okolicach lesniczówki Pranie

Jezioro Nidzkie, okolice Rucianego-Nidy, stanica "Pod dębem"

Jezioro Nidzkie, okolice Rucianego-Nidy, stanica "Pod dębem"

Jezioro Nidzkie, okolice Rucianego-Nidy, stanica "Pod dębem"

2 komentarze:

home loan pisze...

Oh my.. this is the best blog.


home loan

museo.pl pisze...

Strona polecana przez serwis www.museo.pl, i dla znajomych ;) blog recomendado por el sitio web www.museo.pl