środa, 27 sierpnia 2008

18 urodziny Kuby! / ¡18 cumpleaños de mi hijo Kuba!

Dziś o godz. 9:30 rano Kuba skończył 18 lat. Z tej okazji powalczyłam trochę z moim rzęchowatym skanerem (bo nawet nie chciał się uruchomić) i zeskanowałam parę archiwalnych zdjęć z wczesnego dzieciństwa Kuby.

Hoy mi hijo Kuba tiene su 18 cumpleaños. Por eso publico algunas fotos de la infancia tierna.

Pierwsze dni na tym świecie
Los días primeros en este mundo


Czasami Kuba miał dobry humor
A veces Kuba estaba de buen humor

A czasami nie
Pero a veces estaba de mal humor

Od początku dobre jedzenie było jego pasją życiową
De principio la comida buena estaba su pasión de la vida

Dobra fura to podstawa
¡Un buen carro - eso es eso!

Ostatecznie może być ten rower
En último caso puede ser esta bicicleta
A w ogóle było by super polatać (Kuba marzyciel)
Podría tambien volar (Kuba - el sanador)

2 komentarze:

Jerry pisze...

Zyczymy zatem Kubie w dniu jego 18 urodzin aby spelnily sie jego wszystkie marzenia i pasje zyciowe. No i tej fury tez zyczymy.

recoleta pisze...

Kuba dziękuje za życzenia, ale ponieważ pracuje po 16 godzin dziennie, to nie ma kiedy sam podziękować.;-) Na szczęście dziś ostatni dzień pracy w te wakacje.