piątek, 28 listopada 2008

Ostatnie zdjęcia Maćka z Kirgizji / Las fotos ultimas de Maciek de Kirguisia

Dziś zamieszczam zdjęcia z ostatnich miesięcy życia Maćka i Jego pobytu w Kirgizji. Są tu też zdjęcia z wycieczki do Taszkientu. Część z nich Maciek wysłał mi osobiście, część sama ściągnęłam z Jego fotobloga, niektóre zaś zaczerpnęłam z galerii Jego znajomych, w której znajdują się zdjęcia z wrześniowej podróży samochodem do Kirgizji: galeria Tomka Kowalskiego. W każdym razie, nie jestem autorem tych zdjęć.

De noche 16/17 de noviembre fue asesinado mi amigo Maciek Chowaniok. Maciek estaba conmigo en Argentina (2005 ańo). Era el chico dotado. Muchas veces recibía los premios del ministro de la ensenanza y la educación, era un de los mejores graduados en nuestra universidad. Particitaba parte en muchas organizaciones gubernamentales. Hace 2 ańos trabajaba del lector del polaco en la Universidad Nacional en Biskek (Kirguisia). Era el hombre muy bueno, muy inteligente, optimista, siempre alegre... Tuvó tanto planes, frecuentemente hablábamos sobre nuestros proyectos de viajes, de Tibet, de nuestra universidad... Escribía tesis de doctorado y hace algunos días se le abrió el conducto doctoral, ante ruede de esta noticia trágica. Tuvó 28 ańos.










3 komentarze:

alexandra pisze...

¡Qué triste lo que cuentas de tu amigo!, pero vivirá en el recuerdo de las personas que lo querían, como vos.
Un abrazo.

recoleta pisze...

Muchas gracias por tus palabras.

Anonimowy pisze...

Trudno tutaj o slowa bo nie ma nic cenniejszego jak ludzkie zycie, marko