niedziela, 8 lutego 2009

Alpejskie krajobrazy / Los paisajes alpinos

Dziś tylko zdjęcia, bo mówią same za siebie.:-)

Hoy solo las fotos, porque hablan todo.


W dole widać dolinę Zillertal. Jej środkiem płynie rzeka.
Abajo se ve el valle Zillertal. A su largo pasa el río.




Ciekawym zjawiskiem było przebywanie ponad chmurami, podczas gdy cała dolina pozbawiona była słońca. Czasami rano nie wiedzieliśmy, jaka będzie pogoda, bo było szaro i mgliście, podczas gdy wystarczyło wyjechać na szczyt góry i wszystkie chmury pozostawały daleko pod nami.
Muchas veces el valle era enteramente cubierta por las nubes. Pero bastó salir a la cumbre y todas las nubes se quedaban lejos bajo de nosotros.

Jeździliśmy na różnych stokach, nie ograniczaliśmy się do jednego.
Esquiábamos en las laderas diversas.

Dolina Zillertal pod chmurami.
El valle Zillertal bajo las nubes.








W słoneczku było czasami bardzo ciepło (szczególnie w niższych partiach). Ale wystarczyło wjechać w cień lub gdy słońce zaczynało chować sie za górami (w okolicach godz. 14-tej) i zaczynało robić się strasznie zimno. Tu na zdjeciu widać już, że cały stok jest w cieniu. To był jeden z ostatnich zjazdów tego dnia.
En el sol a veces hacía calor. Pero a la sombra hacía muy frío, en particular en las partes más altas de las montañas.

1 komentarz:

marko pisze...

Pamietam okres popularnosci dolomitow wloskich, teraz alpy gora!