niedziela, 14 listopada 2010

Zamek w Będzinie / El castillo en Będzin

Z cyklu "Szklakiem polskich zamków" dziś gotycki zamek w Będzinie. Śmieszna sprawa, bo zamek widać z okien naszego mieszkania. Często, gdy wychodzę na  balkon,  oglądam go w promieniach zachodzącego słońca. Podróżowaliśmy do zamków w najdalszych zakątkach Europy, a do tego, oddalonego, kilka kilometrów od domu, ciągle było nie po drodze. Dziś w końcu wykorzystaliśmy piękną pogodę (18 stopni!) i udaliśmy się na spacer po średniowiecznych murach będzińskiego zamku. 
Murowany zamek zbudowany został ok. połowy XIV wieku, z inicjatywy króla Kazimierza Wielkiego, w miejscu wczesnośredniowiecznego gródka Banden, zniszczonego przez najazd tatarski w 1241 roku.  Założone u jego podnóża, w 1358 roku, miasto miało początkowo charakter militarny. Zamek należał do systemu obronnego zachodniej granicy Polski. Sporo ciekawych informacji na temat historii zamku na stronie Zamki Polskie

Castillo gótico de Bedzin esta situado en la parte sur de Polonia en el pueblo Będzin. Historia del castillo se remonta a mediados de la 14ª siglo. Residencia fue construida en el lugar de las paredes de madera antiguo de 11 regla de siglo del  rey polaco - Casimir el Grande. El castillo jugado un papel importante en la defensa de la frontera occidental de Polonia contra las invasiones de la Silesia y los Checos. Al mismo tiempo, estaba monitoreando la situación en el ámbito de las rutas comerciales. En 1434 hubo un acuerdo entre los señores de la Silesia y Polonia, que era luchar contra los invasores frontera. Al comienzo de la 17 ª siglo el castillo destruyó un gran incendio. Cuarenta años más tarde, el fuego y repite en el 18 edificio del siglo estaba en ruinas. Actualmente, el edificio alberga un museo. La exposición está dedicada a la historia del castillo y sus alrededores.

















 

1 komentarz:

Anonimowy pisze...

Nareszcie moje rodzinne miasto ;) Pozdrawiam, Jacek. Proponuję również zajrzeć w okolice wzgórza zamkowego na zaniedbany cmentarz żydowski...