poniedziałek, 12 grudnia 2011

W przeddzień 30. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego / 30 º aniversario del golpe de estado militar en Polonia



Centralne obchody 30. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego oraz wydarzeń Grudnia 1981 odbędą się w Katowicach. Będą też liczne uroczystości rocznicowe w Zabrzu, Bieruniu, Częstochowie i Bielsku-Białej. Szczegółowy program obchodów 30. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego można znaleźć na stronie: www.13grudnia81.pl 

13 de diciembre 1981 - Golpe de estado militar del general Wojciech Jaruzelski. Declaración del estado de guerra, no previsto en la Constitución, en todo el territorio nacional de Polonia. Detención de casi 10 mil de activistas de ”Solidaridad” y su internamiento, por tiempo indeterminado, en centros de aislamiento. Interrupción de la comunicación telefónica, programas de radio y televisión. Limitación de los derechos civiles fundamentales: libertad de expresión y publicación, libertad de sindicación, coalición y concentración, secreto de la correspondencia. Suspensión de la actividad de todas las asociaciones y sindicatos, como también de las escuelas. Como respuesta al golpe de estado, comienzan muchas huelgas, que son pacificadas con brutalidad. 

3 komentarze:

Mażena pisze...

Pamiętam tę niedzielę, pamiętam ten strach i mam w uszach brzęk szyb, gdy tak z 500m od domów przejeżdżały czołgi i inne pojazdy wojskowe.....

marko pisze...

Trudno przesadzac po 30 lata co bylo wlasciwe, mysle ze wazna obecnie jest przyszlosc!!!

recoleta pisze...

Mi łatwo jest przesądzać, bo żyłam w tamtych latach. Przyszłość jest oczywiście ważna, ale nie da się budować stabilnego i zdrowego państwa na kłamstwach i krzywdzie ludzi. Gdyby Ci ktoś zamordował członka rodziny jestem pewna, że walczyłbyś przez całe życie, aby go skazano i powiedziano "winny". Tego chcą rodziny ofiar stanu wojennego. 30 lat czy 100 lat nie ma znaczenia, strzelano do bezbronnych ludzi na ulicy, a my się mamy zastanawiać, czy to było właściwe, czy nie?!