wtorek, 4 czerwca 2013

Wizyta na słowackim Spiszu / Visita en la región de Spiš (Eslovaquia) / Visit in the region of Spiš (Slovakia)

W długi weekend zrobiliśmy krótki wypad na Słowację do małego, urokliwego i niezwykle malowniczego miasteczka Spiskie Podhradie na Spiszu. Okoliczności wyjazdu były bardziej zawodowe niż turystyczne, ale przy okazji zwiedziliśmy miasteczko. Tak jak wspomniałam, leży ono na obszarze historycznego regionu Spisz - rozciągającego się w dorzeczu górnego Popradu, górnego Hornádu oraz w części dorzecza Dunajca. Obecnie Spisz jest podzielony granicą na części należące do Polski i Słowacji. Spiskie Podhradie datuje się na połowę XIII wieku, już w drugiej połowie tego wieku otrzymało prawa miejskie. Miasteczko znajduje się na liście dziedzictwa UNESCO. Do jego najważniejszych zabytków należą: zamek Spiski oraz Spiska Kapituła. 

Spišské Podhradie is situated at the foot of the hill of Spiš Castle. The town consists of St. Martin's Cathedral, a former monastery and a single street, all of mediaeval construction and enclosed by a wall. The lower gate gives a spectacular view of Spiš Castle, located on an opposite hill. It is part of the UNESCO World Heritage.

El convento de Spiš es un monasterio en Spišské Podhradie (Eslovaquia), en las cercanías del Castillo de Spiš. El conjunto medieval comprende la catedral de San Martín, un monasterio y una calle todo rodeado de una muralla. La catedral fue construida entre el siglo XIII y el XV en arquitectura románica y gótica. En 1993 la Unesco lo incluyó en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

Po drodze musieliśmy przekroczyć linię Tatr. Na zdjęciu masyw Łomnicy już od strony słowackiej
The Tatra Mountains
Los montes Tatras



Wzgórza Spiszu
Hills of  Spiš
Las colinas de Spiš

Spiskie Podhradie
 
 Spiska Kapituła - siedziba biskupów Spiszu. Na zdjęciu katedra św. Marcina
St. Martin's Cathedral  
La catedral de San Martín
 

 
Na terenie Spiskiej Kapituły mieszkał Jan Paweł II w 1995 roku
Spišská Kapitula was visited by Pope John Paul II in 1995
El monasterio fue visitado por el papa Juan Pablo II en 1995

Uliczka biegnąca do Bramy Dolnej. W tle, na wzgórzu Spiski Zamek
View of main street with Spiš Castle, located on an opposite hill
La calle principal y las ruinas del Castillo de Spiš








 
 



 
 

1 komentarz:

Krzysztof pisze...

Trzeba dodać że założenie miasta miało miejsce w średniowieczu, całe trzydzieści domów otoczone jest murami rozbudowanymi do dzisiejszej postaci w XVI wieku. Romańska katedra została wybudowana na przełomie XII i XIII wieku. Oczywiście wielokrotnie przebudowywana, ostatnia przebudowa w XIX wieku w stylu neogotyckim.